Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Музыка (список заголовков)
12:49 

Про Lazarus

Je te regarderai du coin de l'œil et tu ne diras rien. Le langage est source de malentendus. (с)
Итак, неделя кончилась, наступило время подведения итогов и раздачи слонов.
Всех предсказуемо уделал Боуи, поэтому первая история полагается ему. Что было очень мило с его стороны — он написал её сам. Ну, Энда Уолш тоже кое-что сделал х) И Тевис.
Неизбежное предисловие переводчика и очевидца
Первый пост посвящён всяким там описалочкам. Там рассказывается, кто, где и что пел, кто кого и когда играл и как выглядела сцена
Второй и третий — собственно скрипт мюзикла, в один пост всё не влезло. Названия песен — кликабельные ссылки на ютуб.
Четвёртый — неизбежное послесловие переводчика, мысли по поводу и рабочие моменты.

запись создана: 02.07.2017 в 22:23

@темы: сильно невыспавшееся добро, секта Всеведущего Потолка, о не моём прекрасном, о моём, но удачном, музыка, коллективное дуракаваляние

01:45 

Lazarus (2)

Je te regarderai du coin de l'œil et tu ne diras rien. Le langage est source de malentendus. (с)
22:49 

Lazarus

Je te regarderai du coin de l'œil et tu ne diras rien. Le langage est source de malentendus. (с)
Ньютон бродит по сцене, вяло перетаскивая с места на место разные предметы. Садится на пол. Встаёт. Пытается поправить одеяло на софе, несколько раз встряхивает и бросает. Ложится на пол.

читать дальше

@темы: изба-причитальня, коллективное дуракаваляние, музыка, о моём, но удачном, о не моём прекрасном, секта Всеведущего Потолка

22:48 

Lazarus: как это было

Je te regarderai du coin de l'œil et tu ne diras rien. Le langage est source de malentendus. (с)
Уже писали, все всё знают, но кое-что повторим на всякий случай.
Вообще, Lazarus - это что-то вроде продолжения книжки Уолтера Тевиса "Человек, который упал на Землю" (книжку отовсюду удалили злые правообладатели, но у меня она сохранилась в fb2, стучите, если что). Николас Роуг зачем-то снял по этой книжке фильм, так "Человек, который упал на Землю" превратился в "Человека, который упал на Мэри-Лу" (а потом Мэри-Лу на него, и так весь фильм, гравитация, бессердечная ты су..щность). Но дело, собственно, не в этом, а в том, что ГГ, Томаса Джерома Ньютона, играл Дэвид Боуи спасти фильм в самом фильме ему не удалось, так что пришлось писать альтернативное продолжение сюжета.
Там одиннадцать с половиной персонажей плюс воспоминания о Мэри-Лу - в Лазарусе это симпатичная улыбчивая девушка с пышными синими волосами. Некоторые роли отыгрывались разными актёрами в Нью-Йорке и в Лондоне. Я указываю тех, кто играл в Лондоне.

Персонажи:
читать дальше

Песни:
читать дальше

Шло всё это час и пятьдесят минут, без перерыва. На сцене не было практически ничего. Кроме персонажей, экрана посередине (с которого периодически кто-нибудь сходил), софы, чемодана с одеждой под софой, холодильника и проигрывателя. Ещё, разумеется, там были плошки с овсянкой. Потому что, если верить Тевису антейский организм усваивает её лучше всего. И, разумеется, там была бутылка и стаканы, репрезентирующие различные алкогольные напитки. Ньютон канонично пьёт джин, это и в скрипте написано (идёт ли джин антейцам на пользу - Тевис не говорил, но, скорее всего, нет, и тут Сансет задумалась).
За оркестр было восемь-девять человек, и они размещались за окнами по обе стороны экрана. Иногда эти окна были закрыты, иногда на них проецировалось что-то ещё. Проекций там, кстати, вообще было очень много, гораздо больше, чем настоящих декораций (удивительно, да?). Возможно, я когда-нибудь доберусь и отсканю knizhetchku со скриптом и knizhetchku с фотографиями. Но мне надо, чтобы кто-нибудь с энтузиазмом отреагировал, потому что мой собственный энтузиазм угасает, когда речь заходит о сканере. Но вообще, немного поразмыслив, я решила разместить в качестве ссылок на песни лайвы Changes и Life on Mars?. За Элли там, правда, не Леннокс, а Кристин Миллиоти, но замена, в принципе, эквивалентная. Мне так кажется. Это, конечно, живая запись, где несколько страдает качество звука, но зато видно сцену. Надеюсь, со скриптом под рукой вся обстановка будет понятнее. Делая ремарки, я в большей степени следовала скрипту, но кое-где отступала от него - там, где помнила происходившее на сцене и оно отличалось или было не прописано в скрипте.
Итак, теперь, когда вы всё знаете, можно двигаться дальше

@темы: секта Всеведущего Потолка, о не моём прекрасном, о моём, но удачном, музыка, коллективное дуракаваляние

15:26 

lock Доступ к записи ограничен

Je te regarderai du coin de l'œil et tu ne diras rien. Le langage est source de malentendus. (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:44 

Про впечатления

Je te regarderai du coin de l'œil et tu ne diras rien. Le langage est source de malentendus. (с)
Во-первых, у меня была "Зоотопия".
читать дальше
Во-вторых, у меня был рок-завтрак.
читать дальше
В-третьих, у меня новый чай.
читать дальше
В-четвёртых, я тыщу лет назад нашла Heather Dale, и вот теперь я готова говорить о ней. Хотя чего там говорить, её слушать надо. Первой я услышала "Three Queens". Но только после Mountain я подумала, что она молодец.
music.yandex.ru/album/830139/track/26304247
Вот почему она молодец.
А ещё у неё есть песня, посвящённая Жанне д'Арк. Вот.

@темы: hito rabu, вместо твиттера, музыка, о не моём прекрасном, разбитые дни, сильно невыспавшееся добро

21:03 

Про весь этот джаз

Je te regarderai du coin de l'œil et tu ne diras rien. Le langage est source de malentendus. (с)
У меня очень классный плеер. Он молодец. Надо срочно его спасать.
Цветочница заболела, так что я теперь ещё и цветы продаю. А радио-рубку снова захватили враги. Они включили гнусный JAM-FM, так что по магазину целый день разносятся голоса демонов. Сидеть в наушниках всё время невозможно, ибо приходят люди, которым нужны цветы или кофе. Они хотят моего внимания, и я не могу их за это осуждать.
И как же офигенно, когда ты дожидаешься, пока дорогой гость уйдёт, бежишь к плееру, судорожно втыкаешь наушники, и тут оказывается, что ты его не выключил, и он уже играет тебе So Ist Es Immer.
***
Да, да, времени нет, уже просто настолько нет, что его нет как категории.
Но пианинка звала.
Я буквально на пару часиков забежала к родителям в перерыве между работой и универом, а тут... тут он. Весь такой чёрный и с канделябрами. Так и манит, чертовка.
Сажусь. Играю солянку, которую для Савано записывали. И понимаю - что-то не так. Она же должна звучать, как будто её играет безответственная тварь, которая вчера пропустила репетицию (её, правда, всё равно отменили). Почему вместо этого солянка выглядит так, будто я отрабатывала её недели две? Вот ни на одной октаве лишних нот не зацепила. Даже обидно, что никто не слышал.
И не только она. В последний раз я Blue Rose играла в сентябре. Это было ужасно. А сейчас она на уровне саваносолянки.
И самое страшное. Я не знаю, что на меня нашло. Короче, я вспомнила, что на самом-то деле я типа крутой джазмен. Под это дело я буквально минут за пятнадцать реанимировала пьеску, которую играла в седьмом классе. Шесть лет назад. Вот из своей классической программы я, наверное, ничего не вспомню. А это всплыло. Главное, мне теперь всё понятно. Это правильно, что большинство учеников не идёт класс в класс. Наверное, в то время я была слишком маленькой для того, чтобы понимать джазовый язык. Ну, или к классике слишком привыкла. А за полдюжины лет всё это счастье не только не забылось за ненадобностью - оно ещё и переварилось и проанализировалось.
Офигеть, я могу в джаз. Может, потому что Ривест может в джаз? Они уже настолько по мне соскучились, что пытаются меня таким образом задобрить? Похоже, они не на шутку разошлись в этой звукомагической драке, потому что Катарина не сдаётся - с гитарой в последнее время тоже всё лучше, чем было когда-либо, и всё лучше и лучше. Впрочем, это может быть и Амэ.
И сейчас, когда я это пишу, в моей голове тихо играет вторая пьеска из моей джазовой программы. Пока что я не помню, как она называется. Но что-то мне подсказывает, что это временное явление. Возможно, вообще приду такая в пятницу на репетицию и в перерыве, вместо того, чтобы сидеть в уголке за обогревателем, возьму и сыграю эту потеряшку сама. И Sophisticated Lady тоже. И Over the Rainbow.
О! Вспомнила. Round About Midnight.
Кстати, тут прогулялась по хештегу SnK_Music_Official. Не без удивления нашла в одной из записей свою соляночку. Во. Поняли, да? Моя солянка - это оfficial SnK Music, и вообще, мы с Саванычем такие кореша, кароч, тут списывались недавно...
Да ладно, это я просто так чушь несу, из любви к искусству, это я так радуюсь.

@темы: Шизуо здорового человека, вместо твиттера, лис - ведьма, музыка, повседневная шизнь, разбитые дни, сильно невыспавшееся добро, это не я, это оно само, я был юн и глуп, теперь - просто глуп

22:14 

Про очередной блиц-криг

Je te regarderai du coin de l'œil et tu ne diras rien. Le langage est source de malentendus. (с)
Совсем забыла.
План блиц-крига же
Что же, не будем кривляться, мы несём огромные потери. Враг ударил с фланга, там и полегло - одного только командного состава шестьдесят процентов.
Но планы выполнены, несмотря ни на что. Хоть и решила поднять пост только сейчас, вычеркнуть строчки я имела право в срок. Ну, или почти в срок.
Ура императору.
запись создана: 18.04.2015 в 10:22

@музыка: Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé!

@темы: боевые марши грибов-оборотней, музыка, обычное субботнее утро юного философа, повседневная шизнь, понесло под бренчание, рука, вытянутая в шелест дождя, сильно невыспавшееся добро

23:18 

Про любимых людей, наглую-пренаглую-наглость и - ещё раз - крылья

Je te regarderai du coin de l'œil et tu ne diras rien. Le langage est source de malentendus. (с)
10:04 

Про любовь

Je te regarderai du coin de l'œil et tu ne diras rien. Le langage est source de malentendus. (с)
А сейчас снова пойдёт то, о чём надо было сказать давно-давно.
Сегодня расскажу про мою любовь всей жизни, например.
Мы встретились три года назад.


Cкачать T. H. Sunset Eh? Aa, sou... бесплатно на pleer.com

@темы: я был юн и глуп, теперь - просто глуп, понесло под бренчание, о не моём прекрасном, о моём, но удачном, музыка, боевые марши грибов-оборотней

10:44 

The Reluctant Heroes

Je te regarderai du coin de l'œil et tu ne diras rien. Le langage est source de malentendus. (с)
- Эту песню по-любому ведь женщина поёт?
- Неа, мужик. Писал мужик и пел мужик.
- Чо? Это что надо было сделать с мужиком, чтобы он такие песни писал?!
- Заставить его посмотреть "Атаку титанов" и написать к ней саундтреки.
(Я и Макс после одного из первых исполнений русского перевода The Reluctant Heroes. Вот отсюда я, кажется, и знаю этот замечательный вид отношений: "О, кровяка. Тебя перевязывать, заклеивать или добивать?"
Или:
- Да нет, конечно, я тебе ничего не сделаю. Пальцы просто сломаю и всё.
- Опять? :(
Но про Макса я как-нибудь в другой раз расскажу. Тем более, что уже рассказывала)



Прослушать или скачать The Reluctant Heroes (Russian бесплатно на Простоплеер

Ну, и акустическая версия. Я не надеялась, что выпустят минусовку, подобрала сама. На самом деле, я не то чтобы очень крутой гитарист. Так, на уровне среднего барда. Но вдруг кто-то любит песни под гитару?)

Прослушать или скачать The Reluctant Heroes бесплатно на Простоплеер
The Reluctant Heroes

@темы: боевые марши грибов-оборотней, каверы, музыка, о моём, но удачном, о не моём прекрасном, сильно невыспавшееся добро, шингеки

19:36 

Guren no Yumiya

Je te regarderai du coin de l'œil et tu ne diras rien. Le langage est source de malentendus. (с)
Пока переводила, хотя бы поняла, за что люди любят этот опенинг. Хотя вся страничка пестрит комментариями в духе "наркоманштоле". "Глумливо смеющиеся свиньи" меня доконали. С другой стороны, Eren rashii, конечно.
И звукоцветовое восприятие тоже с ума сходило. Потому что эта гадина - она действительно багровая. Жутких совершенно оттенков. Не припомню, чтобы у меня когда-нибудь так дико болела голова. И глаза тоже.

Прослушать или скачать Tora H. Sunset Guren no Yumiya бесплатно на Простоплеер
Guren no Yumiya

@темы: боевые марши грибов-оборотней, о не моём прекрасном, шингеки, музыка, о моём, но удачном, каверы

22:38 

Moshi Kono Kabe no Naka ga Ikken no Ie da to Shitara

Je te regarderai du coin de l'œil et tu ne diras rien. Le langage est source de malentendus. (с)
- Shuumitsu, nani wo shimashita ka?
- Uta wo hon'yakushimashita.
- Donna uta desu ka?
- E-e-t-to... o-namae tsumori desu ka?
- Hai, namae wo shiritai desu.
- Moshi Kono Kabe no Naka ga Ikken no Ie da to Shitara... ka na.
- ... Nani?
- Dakara, Moshi Kono Kabe no Naka ga Ikken no Ie da to Shitara...
- Sugoku nagai namae desu.
- Namae wa uta yori nagai desu.
- Sou ne...
(Разговор с преподавательницей нихонского. Её выражение лица в момент, когда я произносила название песни, было бесценно. Впрочем, выражение любого лица в момент, когда я произношу название этой песни - бесценно. А ещё оно пригодилось как пример конструкции "-tara").
На этом я прекращаю выпендриваться и приступаю к публикации песни.

Прослушать или скачать Moshi Kono Kabe no Naka ga бесплатно на Простоплеер
Слова

Традиционная болтовня о песне

@темы: боевые марши грибов-оборотней, каверы, музыка, о моём, но удачном, о не моём прекрасном, обычное субботнее утро юного философа, понесло под бренчание, рука, вытянутая в шелест дождя, случайные образы, шингеки

08:58 

Jiyuu no Tsubasa (Крылья Свободы)

Je te regarderai du coin de l'œil et tu ne diras rien. Le langage est source de malentendus. (с)
Вообще, я когда-то пообещала начать спамить песнями. Наверное, пора начинать)


Прослушать или скачать Tora H. Sunset Jiyuu no Tsubasa бесплатно на Простоплеер

Собственно перевод

Я не претендую на совершенное знание японского, английского и уж тем более немецкого, но другие переводы Цубас... оххохохо, я увидела то, чего не должна была видеть.
Пока переводила - умывалась кровавыми слезами и прерывалась на повыть. Этот опенинг звучит в 14-й серии, закончилась оборона Троста, люди впервые за сто с лишним лет накидали титанам, у них хоть что-то получилось, причём действительно получилось. Этот опенинг - лейтмотив самого унылого во всей истории пессимиста и скептика, так ведь, оказывается, и он на что-то надеется! А я-то знаю, что дальше будет только хуже...
Вот и попробуй не допиши альтернативную ветку. Учитывая, что их родной автор наверняка приходится дальним родственником пророку Моисею. В семье не без урода, чо. Сорок лет ходила Разведка вокруг Стены Сина...

@музыка: Jiyuu no Tsubasa

@настроение: ТАТАКАЭ!

@темы: о моём, но удачном, музыка, боевые марши грибов-оборотней, шингеки

18:43 

Garan no Dou

Je te regarderai du coin de l'œil et tu ne diras rien. Le langage est source de malentendus. (с)
Записала новую халявку. Как жаль, что фортепиано нельзя таскать с собой! А то у меня бы качество записи было бы лучше....

@темы: боевые марши грибов-оборотней, музыка, о моём, но удачном

13:20 

kokoko6891

Je te regarderai du coin de l'œil et tu ne diras rien. Le langage est source de malentendus. (с)
Вот есть люди, на которых я смотрю и думаю: "бееее, если бы я догадалась идти по этому пути, я бы прошла его лучше!". Потом иду пинать людей за ошибки на пути, а себя пинаю за то, что это, вероятно, голос зависти.
А есть люди, на которых я смотрю и плачу. От щастья, что они в этом мире есть. Ничего похожего на зависть, только мощное эстетическое удовольствие.
Я тут как-то раз уже таскала видяшку, но она в "Чайном домике". Лежит. Где-то. Ждёт, пока я её найду, вытащу и буду опять рыдать над ней.
Ai wo komete hanataba wo
Чесслово, я бы к ней записалась в хомячки! Я буду у неё учиться.

@темы: о не моём прекрасном, музыка

Недра, где живёт вырпа

главная